Freitag, 11. Juni 2021, 18 Uhr

Das Iser- und Riesengebirge, früher zusammen als Riesen-Gebirge bezeichnet, besticht seit Jahrhunderten durch die Vielfalt und Schönheit seiner Landschaft. Unzählige Adlige, Künstler, Schriftsteller und Wissenschaftler kamen hierher und haben später ihre Eindrücke niedergeschrieben und veröffentlicht. Unter den Autoren sind Benjamin Schmolck (1672–1737), Adolf Traugott von Gersdorf (1744–1807), Karl von Wachsmann (1787–1862) oder der spätere US-amerikanische Präsident John Quincy Adams (1767-1848) zu finden. Ihre Reiseberichte bieten heute eine unerschöpfliche Wissensquelle über Land und Leute, sind auch ein einzigartiges Dokument schlesischer Kulturgeschichte.

Marcin Wawrzyńczak hat die Texte gesammelt und ins Polnische übersetzt. Seine Anthologie lässt uns mit den Augen der früheren Wanderer Orte und Menschen kennenlernen, die es nicht mehr gibt. Eine Pflichtlektüre für jeden, nicht nur schlesischen Wanderlustigen!

Marcin Wawrzyńczak, geboren 1968, ist Fotograf, Blogger und Übersetzer aus dem Englischen und Deutschen ins Polnische. Seit 2009 lebt er im Isergebirge und widmet sich der Geschichte der Region. In den letzten Jahren recherchierte er über die Geschichte der legendären Michelsbaude und veröffentlichte die Ergebnisse in den Bänden Michelsbaude. Die Geschichte einer verschwundenen Iser-Baude und Michelsbaude II. Die Anthologie Wanderer im Riesen-Gebirge ist seine erste deutsch-polnische Veröffentlichung und ein gemeinsames Projekt mit dem Schlesischen Museum zu Görlitz.