Czwartek, 10 czerwca 2021, godz. 1800

Jan Kraus pracuje w Berlinie jako opiekun osób starszych. Urodził się w Vimperku, dawnym Winterbergu, w Szumawie. Pozostaje jednak jego tajemnicą (i traumą), w jakich okolicznościach opuścił Czechosłowację. Kraus towarzyszy ciężko chorym osobom w ostatnich dniach życia. Czas, który spędza z pacjentami, nazywa „przeprawą”. Jednym z tych, którym ma towarzyszyć w przeprawie, jest Wenzel Winterberg, urodzony w 1918 roku w Reichenberg/Liberecu. Jako Niemiec sudecki został po II wojnie światowej wypędzony z Czechosłowacji. Gdy Kraus go poznaje, pacjent leży w łóżku, sparaliżowany i nieobecny duchem. To opowieści Krausa z jego ojczyzny, Vimperku, dodają Winterbergowi otuchy i przywracają go do życia. Ale Winterberg chce od Krausa czegoś więcej, chce udać się z nim w ostatnią podróż w poszukiwaniu utraconej miłości, w podróż, która poprowadzi ich przez historię Europy Środkowej. Z Berlina do Sarajewa, przez Reichenberg/Liberec, Pragę, Wiedeń i Budapeszt. Wkrótce okaże się, że nie tylko Kraus, ale również i Winterberg ukrywa                                                                                                                               pewną tajemnicę.

Jaroslav Rudiš, urodzony w 1972 roku, pisarz, autor scenariuszy i dramaturg. Jego przetłumaczone dotychczas z czeskiego na polski powieści Cisza w Pradze, Koniec punku w Helsinkach (2014) i Aleja Narodowa (2016) ukazały się w wydawnictwie Luchterhand Literaturverlag, a ponadto w wydawnictwie btb wydano jego powieść Niebo pod Berlinem (2004). Ostatnia podróż Winterberga (2019) jest pierwszą powieścią napisaną przez autora po niemiecku. W 2014 roku Jaroslav Rudiš otrzymał Nagrodę Literacką Wyspy Uznam, w 2015 roku Nagrodę im. Georga Dehio, a w 2018 roku Nagrodę Niemieckich Domów Literatury. Na Targach Książki w Lipsku Ostatnia podróż Winterberga otrzymała nominację w kategorii beletrystyka.